Suomensukuiset kansat, kielet ja kulttuurit Suomen naapurimaissa
Katso, missä näitä kieliä puhutaan!
Suomi Norjassa, Ruotsissa ja Venäjällä • Kveenin kieli Norjassa
Meänkieli Ruotsissa
Karjala ja vepsä Venäjällä
Lue, missä näitä kieliä puhutaan!
 
Lytt til innledningen suomeksi norsk

Kirjoita kirjeesi
 

Captcha Image


Anne Marie Kristensen: Hyvinkää
Hyvä sivu ja paljon mielenkiintoisia kirjoituksia! Kveenin kieli ei ole ollut aktiivinen arkikieli viimeiset kymmenet vuodet. Norjassa on pakko olla tarve saada suomenkielisiä vanhainkoteja suomen kielisille Norjassa. Kun ikää tulee jää toiset myöhemmin oppitut kielet pois ja jää vain äidinkieli jäljellä. Sama koskee muitakin kieliryhmiä kuten saamen kieltä äidin kielenä puhuvia. Mitä mieltä ovat sivujen lukijat? Anne Marie Kristensen

tiistai, 19 toukokuu 2015
Anja Manajenkova: Pietari

Hei! Minä olen Anja. Opiskelen Pietarin polyteknisessä yliopistossa.

Minä olen opiskellut suomea puolitoista vuotta. En tiedä, miksi päätin opiskella sitä, mutta luulen, että suomi on ihan kaunis kieli.

Ajattelen, että mielenkiintoisimmat sivuston osastot kertovat maista, koska olen saanut niistä paljon uutta.

Valitettavasti, minä en ymmärtänyt kaikkea.


maanantai, 09 maaliskuu 2015
Lonin Daniil: Petroskoi/Petrozavodsk

 

Suomalaisugrilaisen koulun vepsän kielen oppilasluokassa 6 v Lonin Daniil, kirjoitti:
«Meiden škol om kaikid...» 
Meiden škol om kaikid čomemb. Se sijadase lidnan keskes. Minun školale om jo 20 vot. Se om nimitadud suomalaižen tedomehen muštoks – suomalaiž-ugrilaižeks školaks. Školas om koume žirud, no om völ alambaine. Sigä om školan sömsija. Minä navedin opetas školas, no en navedi matematikan urokoid. Školan keskustoil enamba kaiked minä navedin väta tennisaha sebranikoidenke läž školad.
Minä tahtoižin miše školas oliži enamba erazvuiččid sebroid. Ozutesikš, ujumine, tennis, körling. Minä navedin minun školad. Laske se linneb lahjakaz da sid’ linneb äi sädajid


sunnuntai, 22 helmikuu 2015
D’omina Nad’a: Petroskoi/Petrozavodsk

 

Suomalaisugrilaisen koulun vepsän kielen oppilas D’omina Nad’a, luokassa 5a kirjoitti:
Minun škol om kaikid …"
Minun školale täudui 20 vot. Meletan, miše ei ole mugošt školad, kudamb andaiži severdan lämäd da hüvüt, kut minun škol.
Voziden mändes, sen seinäd kuti mušttas kelloižen heläidust, lapsiden kidad da muhud, melekahid opendajiden nevondoid…

 

Konz minä olin päivkodiš, paksus kävelin siriči školad. Minä kaiken meletin miše pigai minä-ki putun necehe tundmatomaha sauvotushe. Muga i tegihe!

 

Nügüd’ jo viž vot minä opendamoi školas. Minä lujas mel’duin školha da opendajihe. Minun škol andab ei vaiše tedoid, no vajehtamatomad elomahtištod. Se vaumičeb meid tulijaha melentartuižehe eloho. Kuti holekaz mamoi, hän andab lapsile kaiken da ei pakiče tagaze ni-midä ...

 

"

sunnuntai, 22 helmikuu 2015
Alla Sadovnikova: Pietari

Terveisiä Pietarista  kaikille suomea osaaville!

Meille on tullut oikea talvi vihdoinkin. Ulkona on lunta, pakkasta ja saa hiihtää. Talvesta pidetään, mutta kevättä odotetaan.

Toivotan kaikille kevään pikaista tuloa, lämpöä ja valoa!


tiistai, 17 helmikuu 2015
Marja: Pietari

Hei! terveisia Pietarista! Olen kaksisataa neljäs koulu . Kahdeksannella luokalla . En vieläkään tiedä paljon suomea, mutta nadeyust että pian osvoyu se.Jos on jotain vikaa kirjoitettu , pyydän anteeksi .

 


sunnuntai, 15 helmikuu 2015
Nadežda Petrova - vepsän kielen opettaja...: Petroskoi - Karjalan tasavalta

 

Minä olen vepsän kelen opendai Nadežda Petrova. Radan meiden školas jo 18 vot. Täl vodel suomalaiž-ugrilaižehe školale täudui 20 vot. Sen täht školas oli äi erazvuiččid konkursoid, konferencijoid, vastusid lapsiden da vanhembiden täht. Starinoičen  teile erasiš.

 

 Lapsile tuli mel’he melentartuine vastuz meiden Vepsän rahvahan kul’tursebran ühtnikoidenke. Hö starinoičiba lapsile kul’tursebran polhe, a jäl’ges kaik ühtes mö vändim vepsläižihe vändoihe. Kackat fotokuvad.

 

Völ lapsed starinoičiba iče vepsläižiden tutabiden mehiden polhe. Praznikzalas oli äi adivoid, kudambad tarkas kundliba lapsiden dokladoid.

 

Kaikile lapsile, opendajile tuli mel’he akcii «Sebaidam školad». Kaik openikad da opendajad läksiba irdale, seižutihe ümbri školad, otiba kädehe erimuižed šaruižed da jäl’ges hüviden himoidenke da toivoidenke pästiba nene šaruižed.

Praznikaks lapsed kirjutiba ičein sanutesed da runod školan polhe. Alemba oma erased lapsiden radod.


maanantai, 02 helmikuu 2015
Jekaterina Ivanova: Petroskoi - Petrozavodsk

Hei! Olen Jekaterina Ivanova, Petroskoin suomalais-ugrilaisen koulun suomen kielen opettaja. Ensiksi sanon kiitoksia tämän sivuston järjestäjille, siksi täältä löytyy paljon informaatiota, josta on hyötyä kielitunneilla. Sivuilla on tietoja meidän koulustakin.

Haluan esittää nyt lisää informaatiota koulussa pidetyistä juhlallisista tilaisuuksista. Vuonna 2014 suomalais-ugrilainen koulu täytti 20 vuotta! Se avattiin vuonna 1994, sinä vuonna koulussa oli 106 oppilasta. Tänä vuonna Lönnrot-koulussa on 916 oppilasta ja 61 opettajaa. Juhlaviikko pidettiin 22-29.11.2014. Ohjelmassa oli seuraavat kilpailut koululaisille: ”Meidän koulumaa” -piirroskilpailu, ”Koulu silmini” –kuvakilpailu, ”Tulevaisuuden koulu” –projektikilpailu, ”Minun lempikouluni” – julistekilpailu, ”Paras kouluni” – ainekirjoitus- ja runokilpailu, ”Lahja koululleni” –askartelukilpailu, ”Saa 20 viitosta!” –kilpailu, ”Onnittelen kouluani!” –onnittelukilpailu, ”Tiedätkö koulusi historiaa?” –tietokilpailu.

Juhlaviikko alkoi 22.11. Karjalan jalokivet –festivaalilla. Siihen otti osaa yli 150 oppilasta ja kasvattajaa Karjalan tasavallan kouluista ja päiväkodeista. Festivaalilla laulettiin, tanssittiin ja esitettiin draamaesityksiä karjalan, vepsän ja suomen kielellä.

24.11. pidettiin Lahjakkaiden lasten festivaali, jonka aikana oli Tähtikujan avajaiset. Koulussa avattiin Koulun historia –näyttely sekä Merkittävien ihmisten lapsuus –näyttely.

25.11. oli Kansalaisjärjestöjen päivä, jonka puitteissa koulu järjesti koululaisten konferenssin, jossa ylaluokkalaiset kertoivat tasavallan kansalaisjärjestöistä eli Inkeri-liitosta, Karjalan rahvahan liitosta ja Vepsäläisen kulttuurin järjestöstä, niiden toiminnastaan ja tunnetuista toimihenkilöistään. Konferenssissa oli eri kansalaisjärjestöjen edustajia. Hekin tekivät esityksiä järjestöistään. Nimenomaan kansalaisjärjestöjen avulla koulu perustettiin vuonna 1994.

26.11. oli Avoimien ovien päivä. Koulun aineopettajat pitivät näytetunteja. Ohjelmassa oli 10 karjalan, vepsän ja suomen tuntia: ”Haavekouluni”, ”Meidän sopuisa perhe”, ”Matkalla Helsingissä”, ”Tutustutaan Suomen kaupunkeihin!”, ”Uusi asuntomme”, ”Koulu: entinen ja nykyinen”, ”Muumin kylään!”, ”Suojellaan kotiseutuamme!”, ”Perhekattila aina kuohuu”. Sinä päivänä koulussa kävi yli 50 vierasta.

27.11. koulussa oli Lapsuuden päivä eli välitunneilla pidettiin leikkejä, tansseja ja kilpailuja, järjestettiin piirileikki edes koulun ympärillä. Jokainen oppilas sai jäätelöä! Päivä päättyi Tähtisade-konsertilla, jossa julkaistiin kilpailujen tuloksia ja palkittiin parhaita oppilaita.

28.11. koulussa pidettiin Talo, jossa tähdet syttyvät – koulun 20-vuotispäivälle omistettu juhlallinen kokous. Kiitoksia kaikille tästä sivustosta! Kiva, jos informaatio koulustani olisi hyödyllistä sivujen lukijoille!


maanantai, 19 tammikuu 2015
Kaisa Maliniemi: Vesisaaren museo - Ruijan kveenimuseo
Hei,nämä finsk.no:n sivut ovat mielenkiintoiset ja hyödylliset. Olen löytänyt sieltä paljon inspiraatiota ja tietoja eri tarkoituksiin vuosien varrella. Toivon, että sivuja pidetään toiminnassa vielä tulevinakin vuosina. Terveisin Kaisa Maliniemi, Vesisaaren museo - Ruijan kveenimuseo

maanantai, 01 joulukuu 2014
Annet: Petroskoi

Hei! Minä olen Anja. Minä asun Petroskoissa. Minä opiskelen suomea Petroskoin yliopistossa. Minä olen aloitelija . Olen kiinnostunut suomesta ja suomalaisesta kulttuurisista. Minä etsin kirjeenvaihtokavereita. Kirjoittakaa minulle. Sähköposti osoitteeni : anikuca@yandex.ru


sunnuntai, 30 marraskuu 2014
 
Powered by Phoca Guestbook
Nettredaktor og vevskredder: Bente Imerslund, web (at) finsk.no eller benteime (at) online.no