Om finskbeslektede folk, språk og kulturer i Norge,Sverige og Russland.
Se hvor språkene snakkes!
Finsk i Norge, Sverige og Russland • Kvensk i Norge
Meänkieli ~ tornedalsfinsk i Sverige
Karelsk og vepsisk i Russland
Les hvor språkene snakkes.
 
Lytt til innledningen suomeksi norsk

Skriv innlegg
 

Captcha Image


Nordeisa Ungdomsskole: Troms

Hei, jeg synes denne siden er helt super, man finner mye info og som elev fungerer den topp til og utføre oppgave :) Det er lagt ned mye arbeid i denne siden og de som laget den fortjener en stor applaus :) 


mandag 18. november 2013
Anette Nagelkerke Syrdah: Oslo

Til finsk.no-brukere

Improba forlag søker finsk-norsk oversetter.
Gjerne med erfaring fra tidligere oversettelse av skjønnlitterære tekster. Hvis dette er noe for deg, setter jeg pris på om du kontakter meg på mail: anette@improba.no med en nærmere presentasjon.

 

 

 

 


fredag 01. november 2013
Niclas Persson: Torsby, norra Värmland

Hej,www.finsk.no!

Att dokumentera, levandegöra, aktualisera eller beskriva olika finskspråkiga områdens etniciteter, minoriteter eller
befolkningsgrupper, är ett viktigt och angeläget värv som denna hemsida lyckas med! Det fortlöpande arbetet, som hemsidan speglar, kommer att ge en bredare både historisk och nutida grund att stå på, för att förstå vår egen samtid! Genom att den ger oss mer "korrekta" glasögon kan vi också till en del se in i framtiden. Att knyta samman perspektiven till en större helhet, vilket är förtjänsten med sidan, gör den oss bättre rustad inför framtidens utmaningar både i vetenskapliga termer och i konkret vardag.

Fortsätt på den inslagna vägen! Hemsidans betydelse och behovet av informationen på densamma, kan inte överskattas!

Med Finnskogshälsningar och Näkemiin!

Niclas Persson (Tenhuinen)
Ordförande i Solør-Värmland Finnkulturförenings svenska styrelse

 


onsdag 23. oktober 2013
Hans Johnsson: Torsby

Hei Bente

Tusen takk for ditt besøk her på mitt kontor for en tid siden. Jeg kjente ikke til dette nettstedet og her var det mye interessant informasjon om forskjellige finner!

Ha en fin dag og keep up the good work!

 

Hilsen Hans


tirsdag 15. oktober 2013
Alexei Nadulič: St. Petersburg, skole nr. 23

Hei! Jeg går i 11. klasse og jeg har lest finsk i 10 år. Jeg liker finsk språk fordi det hjelper meg til å forstå finnene når jeg er i Finland. Jeg har vært i Helsingfors, Hamina, Kotka, Åbo og Villmanstrand (Lappeenranta). Jeg liker den finske naturen fordi den er så vakker. Derfor slapper jeg ofte av i Finland.

Takk for finsk.no-siden. Den er bra og nyttig! (Oversatt fra finsk av red.)


mandag 14. oktober 2013
Anton Smirnov: St. Petersburg, skole nr. 23

Hei! Jeg bor i St. Petersburg og går i 11. klasse på skole nr. 23. Skolen vår har spesialisert seg på finsk, derfor har jeg lært finsk i ti år. Selvfølgelig er finsk vanskelig, men jeg liker språket. Fordi Finland er vårt naboland, er det er viktig å kunne finsk. Jeg reiser ofte til Finland, for eksempel til Hamina og til Villmanstand (Lappeenranta).

finsk.no er nyttig og interessant. Takk! (Oversatt fra finsk web av red.)


søndag 13. oktober 2013
Erika Bergqvist: Torsby

Med stort intresse för finnskogens historia i Värmland under många år har mitt perspektiv vidgats då denna hemsida knyter samman vår historia här i Värmland med områden i Ryssland t.ex. Intressant! Mina/våra elever på Stjerneskolan i Torsby har nu också fått ta del av detta. Vi har under många år på Stjerneskolan jobbat med den skogsfinska kulturen och historien och då ofta samarbetat med elever och lärare både i Finland och Norge. Det är spännande att se att arbetet är så levande på många fler håll i Skandinavien och Ryssland!

/Erika Bergqvist (som själv har skogsfinsk bakgrund)


mandag 07. oktober 2013
Olov "SkogsOla" Henriksson: Torsby - Värmland - Sverige

En spännande och viktig hemsida! Kultur, som betyder odling, behöver likaså omsorg och skötsel för att leva vidare. Så och det Skogsfinska arvet i skandinavien. Min morfar "FjällOla" pratade fortfarande 16oo-tals finska jämte svenska. Men det språket dog ut på bara en generation. Så låt oss vårda det som finns kvar av den skogsfinska kulturen!

Hälsningar SkogsOla, natur/kulturguide och mångsysslare från den Värmländska Finnskogen


fredag 27. september 2013
Heikki Tala: Järvenpää, Finland

Hälsningar fra Finland! Det var mycket intressant att hitta dessa web-sidor. Ackurat!
Olen pitkään ollut mukana pohjoismaisessa yhteistyössä (>60 vuotta)ja siinä yhteydessä on oppinut paljon pohjoismaisten kansojen veljeydestä ja "veljeydestä".

Finnarna har varit altid utesluten - vi har vå konstigt språk? Men vår referensram har altid varit och ska altiid bli de nordiske länderna.

https://www.facebook.com/HeikkiTala


mandag 09. september 2013
Rosalie Sundin: Richfield, MN, USA

Jeg var begeistret for å reise med min fetter Øistein Hanssen til byen Lake Lillian, MN der både han og jeg har en familie historie. Hans slektning, og min mors tipp-tipp-oldefar grunnla byen Lake Lillian i 1864. Mens vi var der, spilte han sine fantastiske Kvæn og samisk fløyter for eldre mennesker fra Lake Lillian ved byens sentrum. De var nyter musikken hans, og gå med Øistein så mye som jeg hadde! Jeg er så stolt over å se artikkelen på nettstedet ditt snakker om sin musikk og historien til Kvaen musikken han er slik en fantastisk musiker og komponist!

Jeg vil besøke interessant nettside igjen, som jeg er veldig stolt av min Kvæn herkomst, og også av min familie Norsk og samisk kulturarv i Norge.

Hilsen fra Richfield, MN, USA!


fredag 28. juni 2013
 
Powered by Phoca Guestbook
Nettredaktor og vevskredder: Bente Imerslund, web (at) finsk.no eller benteime (at) online.no