Nyttige sider
Som finsklærer er det mye nyttig stoff å hente om kvensk og finsk språk og kultur både her hjemme og i våre "naboland". Sidene er viktige både for lærere og elever. Her finner vi både kjent og ukjent stoff.

liv.andersen@nordreisa.kommune.no

Kvensk - en del av den norske kulturarven
Norge har alltid vært et flerkulturelt samfunn.Dette gjelder spesielt Nordkalotten som har vært et møtested og smeltedigel for mange folkeslag. I tillegg til samene har kvenene levd i det nåværende norske området i nord i alle fall i 1000 år. De har vært med på å skape det Nord-Norge som eksisterer i dag, og den kvensk-finske kulturen er en viktig del av den norske kulturarv som vårt land har en plikt til å utvikle og ta vare på. Som gammel lærer for den kvenske minoriteten har jeg sett at mangel på resurser,lærermidler i kvensk og finsk etc. i alle år vært et problem. Dette er tilfelle i dag også. Derfor er alle nyskapninger som bl.a. finsk.no av stor betydning for de som skal undervise i kvensk og finsk og for elever. På den bakgrunn er det svært viktig at denne fine nettsida får leve og utvikle seg videre i framtida. Myndighetene har som en konsekvens av de internasjonale avtaler de nå har undertegnet,en plikt til å støtte opp om og ivareta den kvensktalende minoritetens språk og kultur.

Vår finske/kvenske røtter!
Hei Jeg har kvenske forfedre og har gjennom lanseringen av boka Kvenske personnavn i Nordreisa lært at det kan jeg være stolt av. Slik har det ikke alltid vært. Da jeg var barn snakket ingen om våre kvenske/finske aner, kanskje visste de ikke hvorfor folk fikk så spesielle kallenavn på seg som det Kvenske personnavn nå har lært oss mye av. Boka har vært med på å gi oss med kvenske/finske aner et løft og denne hjemmesiden som heter finsk.no kan bidra til at vi kan få vite mer om våre forfedre fra Nord-Sverige og Nord-Finland som tok med seg sin kultur, sitt språk og sine tradisjoner til Norge. Selv om vi etterkommere ikke kan språket er det viktig at vi kjenner vår bakgrunn, det gir oss identitet! Vi kan ikke kjenne oss selv uten å kjenne våre røtter. Takk for at disse viktige sidene nettsidene finnes!

Embedding av video
Hei. Jeg så nettopp bjørnefilmen fra Nordreisa på http://www.finsk.no/bjørrnefilm.htm. Det slo meg at det kanskje hadde gitt en bedre flyt i siden om videoen var embeddet. Da hadde man sluppet å laste ned filmen for å spille den i en ekstern spiller, eller å måtte gå til en ny, tom side for å se den med en browser-plugin. Evt. kunne man ha gjort embeddingen som et flash-objekt, ala. embedding av video fra youtube o.l., som etterhvert har blitt veldig populært.

Kvenenes historie i Kåfjord
Da jeg gikk på folkeskolen i Kåfjord på 60-tallet lærte vi ikke noe spesielt om kvenenes språk og kultur. På Tromsø Gymnas sa historielæreren vår en setning om at det bodde mange kvener i Lyngen. Jeg tenkte da at det var merkelig at jeg aldri hadde sett noen. Så lite ble det snakket offentlig om den kvenske befolkning. Det kvenske språket levde sitt hemmelige liv i hjemmene. Etterhvert har jeg forstått at det kvenske folket har sin egen eldgamle historie å fortelle også fra Kåfjord. Denne hjemmesiden gir oss muligheten til å holde liv i fortellingen.

Gruß aus Deutschland
Mein Kompliment und die besten Wünsche für Eure großartige Website über die Völker des europäischen Nordens!!! Ich hoffe, dass Eure Website eine breite und ausreichende Unterstützung erfährt! Besonders interessant und nützlich finde ich persönlich Eure Materialien über Ingermanland. Zu Ingermanland fand ich übrigens manche interessante Dinge bereits Mitte der 90er Jahre im Narva Muuseum in der Hermannsfeste an der estnische-russischen Grenze. Heute ist das Museum auch im Netz vertreten: www.narvamuuseum.ee Im letzten Jahr wurde dort unter anderem eine Ausstellung über die estnische Grenze 1920 - 1946 (Eesti piir 1920 - 1946) gezeigt, die auch Karten mit Bezug zu Ingermanland enthielt. Man kann einige Materialien daraus online im estnischen Staatsarchiv (Riigiarhiiv) finden:
http://www.riigi.arhiiv.ee/index.***?lang=est&content=naitused-11-0&parent_btn=menu_11

Es wäre übrigens hervorragend, wenn Ihr die zweisprachige ingermanländische Karte 1:200.000 auf der Seite http://www.finsk.no/ingermanlandkart_stor.htm komplett abbilden könntet, da diese sonst nirgendwo erhältlich ist. Oder wisst Ihr davon, dass Ingriainfo OY diese Karte noch verkauft oder zum Download bereit hält? Wie dem auch sei - ich wünsche Euch weiterhin viel Erfolg für Eure hervorragende Website!!! Beste Grüße von Christian (aus dem Land Brandenburg in Deutschland)

http://www.modraglina.de

En liten hilsen....
Hei. Takk for tipset om denne siden. Her var det mye forskjellig å lese. Jeg har for noen år tilbake skrevet en oppgave om lokale stedsnavn. Det var veldig spennende å se hvilken betydning de forskjellige stedsnavnene hadde og hvordan naturlandskapet var med på å gi navn til de ulike plassene. Det var jo interessant å se at personnavnene ble gitt på nesten samme måte. Elles er det mye spennende lesestoff på disse sidene. Denne siden kommer jeg til å se nærmere på i tiden fremover. Fortsett å jobbe :)

Finsk e best.
Hei. Vi går på Øvre Alta skolen på finsk, vi har Dagny. olsen som finsk lærer og snart skal vi til Pello i Finland.:) og vi går i 5.klasse. Det er artig og gå på finsk. og et fint språk. Vi digger språket. Vi kan ikke så veldig mye finsk, men vi kan litt. og det e jo fint. Hilsen Julianne og Johanne :)

Ein finka
Bra side, Mye å lære om evakueringene i Russland. Fint bildegallerei :) Bjørnefilmen va jo genial da :)

Skolestoff..
Vi har idag jobbet med historiene som Salli og Aino forteller. Dette var noen veldig interessante historier, og man ville bare høre mer om dette. Veldig bra side!