Dikt
Diktene er oversatt fra finsk og lest av finskelever på Nordreisa videregående skole våren 2008. De fire første diktene er skrevet på av nordmannen Hans Kristiansen, de to neste av Pentti Harjumaa. Del 1   SKOGSARBEIDEREN Når det er snø og vinter og man har sulten mage er det spesielt viktig å holde hodet kaldt flid rød lue og motorsag slik som du har svartspetten! Oversatt og lest av Håkon Mikalsen SKILØPEREN Det er godt å gå på ski selv om det er lang vei og snøstormen raser det er godt hvis det ved løypas ende er et hus hvor det er et kjøkken hvor det er ild og kaffekjelen koker. Oversatt og lest av Håkon Mikalsen LANDSKAP Innsjøen er som skapt av Guds ord andas hemmelige lek og bølgenes skvulping mot stranda storlomens fjerne rop ensom, som en mannssjel som lengter etter en kvinne, så vakkert og så finsk Oversatt og lest av Morten Frogum LYKKE Lykke er så mangt …. det kan være at man blir rik og får sin vilje av og til er det bare en solfylt høst og et lite potetland     Oversatt og lest av Morten Frogum Del 2, Pentti Harjumaa   Del 3 Dag for dag går det opp for meg, blir klart At ingenting ordner seg, blir klart I denne verden Lest og oversatt av Karl Øyvind Mikalsen I den mørke kulda graver jeg meg mot huden din Der har jeg det trygt Som en rype under snøen. Lest og oversatt av Karl Øyvind Mikalsen Lest og oversatt av Sigrid Birkelund
Til toppen